kondula lemonia

Kontula lemonia (Kοντούλα λεμονιά)

Μωρή κοντού-, μωρή κοντούλα λεμονιά
με τα πολλά λεμό-, λεμόνια, Βησσανιώτισσα
σε φίλησα κι αρρώστησα και το γιατρό δεν φώναξα

Πότε μικρή, πότε μικρή μεγάλωσες
κι έγινες για στεφά-, στεφάνι, Βησσανιώτισσα...

Χαμήλωσε, χαμήλωσε τους κλώνους σου
να κόψω ένα λεμό-, λεμόνι, Βησσανιώτισσα...

Για να το στί-, για να το στύψω, να το πιω
να μου διαβούν οι πό-, οι πόνοι, Βησσανιώτισσα...

You little short lemon tree

You little short, you little short lemon tree
with all these le- lemons, Vissanian lady,
I kissed you and got ill
but I didn't call the doctor.

When did you grow up, you little one?
and you got into the marriage age, Vissanian lady,
I kissed you and got ill
but I didn't call the doctor.

Let, let your branches down,
so that I can cut a lem- a lemon, Vissanian lady
I kissed you and got ill
but I didn't call the doctor.

So that I can squeeze it and drink it,
to let my pains away, Vissanian lady,
I kissed you and got ill
but I didn't call the doctor.

http://lyricstranslate.com

*********************

http://en.wikipedia.org/wiki/Vissani

http://www.flickr.com/photos/23557154@N04/3883071089/

http://www.tripmondo.com/greece/epirus/vissani/picture-gallery-of-vissani/

Vissani, a picturesque village of Ipirus, Greece

http://lyricstranslate.com